注音 ㄊ丨ㄢ ㄈㄢ ㄉ丨ˋ ㄈㄨˋ

拼音 tiānfān-dìfù

簡體 天翻地覆

解釋 1.形容變化極大。[例]不到幾年，家鄉已有?的改變。

2.形容秩序大亂。[例]為了一件小事，夫妻倆居然鬧得?。∥也作「地覆天翻」。

相似詞 1.天崩地裂　2.翻天覆地

英文 sky and the earth turning upside down (idiom)​; fig. complete confusion, everything turned on its head

法語 (expr. idiom.)​ ciel et terre inversés, confusion totale

德語 welterschütternd

1.形容巨大的變化。《二刻拍案驚奇．卷一三》：「世間人事改常，變怪不一，真個是天翻地覆的事。若不眼見，說著也不信。」
2.形容秩序極亂。《紅樓夢．第二五回》：「寶玉一發拿刀弄杖，尋死覓活的，鬧得天翻地覆。」也作「地覆天翻」。
天 翻 地 覆

1、 文革期間全國上下天翻地覆。

2、 她脾氣不好，一生氣就會鬧得天翻地覆。

3、 如今，這片熱土早已是天翻地覆，龍騰虎躍。

4、 抗議比賽不公的觀眾，在賽場外鬧得天翻地覆。

5、 公司因為改組，一場天翻地覆的人事調動。

6、 經過這場大地震，整個山區可說是天翻地覆，面目全非。

7、 近年非洲許多國家獨立了,這一大轉變,可說是歷史上天翻地覆的事。

8、 我的一生已天翻地覆。由於這種症狀，我無法入睡。

9、 改革開放以來,全國各地都發生了天翻地覆的變化。

10、 老師一不在，調皮的同學們在教室裡鬧得天翻地覆。

11、 知識經濟時代，社會經濟發生了天翻地覆的變化。

12、 經過這場扼地震，整個山區可說是天翻地覆，面目全非。

13、 自從養狗之後，家裡就被這幾隻小動物搞得天翻地覆。

14、 抗議比賽不公的觀眾，在賽場外鬧得天翻地覆。

15、 老師一不在，調皮的同學們在教室裡鬧得天翻地覆。

<< 天飛 天分 >>