注音 ㄐ丨ㄚ ㄔㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄞˋ 丨ㄤˊ

拼音 jiāchǒu bùkě wàiyánɡ

簡體 家丑不可外扬

解釋 家中的醜事不可向外宣揚；泛指內部所發生不光彩、不體面的事，不可向外宣揚。[例]出了內賊，他卻認為家醜不可外揚，不肯提告｜家醜不可外揚，這件事恐怕影響公司聲譽，要小心處理。

英文 lit. family shames must not be spread abroad (idiom)​, fig. don't wash your dirty linen in public

家中的醜事不可以向外宣揚。《醒世恆言．卷一六．陸五漢硬留合色鞋》：「常言道：『家醜不可外揚。』若還一打，鄰里都要曉得了。」《二刻拍案驚奇．卷五》：「宗王心裡道：『是家醜不可外揚』，恐女兒許不得人家，只得含忍過了。」
家 醜 不 可 外 揚

1、 俗雲：“家醜不可外揚”，它明確地提醒我們不應在公眾場合討論私人的家務事，特別是如果那些事本來就不是很光彩的話。

2、 你為什麼要把那些事情告訴他，你要知道，家醜不可外揚。

3、 家庭暴力是家務事，家醜不可外揚。家醜不可外揚造句

4、 尼克：啊，對不起，老師。我爸爸常說：“家醜不可外揚。”。

5、 只是,家醜不可外揚,他希望我不要將此事告知二位高堂,並容許他停妻再娶。

6、 唐欣氣結,這宋明達剛才說的那麼大聲,還什麼家醜不可外揚,根本就是故意刁難她,現在故意不說,讓大家在互相猜測,更是落實了她唐欣吃裡爬外的名聲。

7、 我們過去的公民教育是：不要對這個國家說三道四，揀好的說就是愛這個國家，家醜不可外揚。錯了，真正的公民是有責任的，不光是說這個國家好叫愛國，指出這個國家和政府運作過程中的毛病也是愛國，一定程度上講是更愛國。

8、 對這類問題，醫療行業儘量置若罔聞，實在迴避不了，就借保守祕密和強調家醜不可外揚掩飾過去。

9、 “你到外面拋頭露面對我影響很大，你以後還是不要去了。”，“為什麼？”，“因為家醜不可外揚。”。總攻大人

10、 但是,擴及到一個單位、一個地區甚至一個國家,如果仍奉行“家醜不可外揚”,就難免會授人話柄,影響公信。

11、 塗仁菊稱,婦女遭受家庭暴力一定要敢於用法律武器維護合法權益,不要受所謂的“家醜不可外揚”的觀念影響,逆來順受、委屈求全。

12、 后妃宮人行刑關押俱在此處,謂之家醜不外揚也。

13、 人家說家醜不外揚,我也不免俗,但是你既然跟青雲和青青走得這麼近,跟青雲的關係也很好,我也就不怕跟你說了……

14、 可也不想讓唐雲霞太過尷尬,畢竟家醜不外揚嘛,她還是衝著他們微微笑了笑。

15、 唉,賈兄之意樑某心領了,只是家醜不外揚還請賈兄海涵。

<< 家醜 家蠶 >>