注音 ㄅㄤ ㄉㄠˋ ㄇㄤˊ

拼音 bānɡdàománɡ

簡體 帮倒忙

解釋 善意幫助他人，卻反而給人添麻煩。[例]他雖然熱心，卻常常幫倒忙。

英文 to be more of a hindrance than a help

法語 desservir qqn, faire du tort

本是善意幫助他人，卻反而增添對方的麻煩。如：「他雖然很熱心，但總是幫倒忙。」
幫 倒 忙

1、 他確實是想幫忙，然而事實上卻只是幫倒忙。

2、 我現在家裡人少力單，自顧不暇，哪還有能力幫你忙呢？

3、 一家有事，各家幫忙，這是村子裡的好風氣。

4、 他臨時僱傭了幾個民工幫忙幹活。

5、 別人有困難時我們要主動幫忙,不要冷眼旁觀。

6、 小彬很懶惰，連吃飯穿衣都得媽媽幫忙。

7、 哥哥掌握了修電腦的技術，常常給左鄰右舍幫忙。

8、 我們搬家那天，多虧鄰居們來幫忙。

9、 他搬家時，一大批同學自動前來幫忙。

10、 媽媽吩咐小琴放學就回家幫忙，小琴爽快地答應了。

11、 在大家的幫忙下，這件事總算風平浪靜地過去了。

12、 阿姨在炒菜時發現鹽沒了急等著用，叫表弟幫忙買一包回來，不料表弟卻買了一包糖，弄得阿姨哭笑不得。

13、 人家誠心誠意地找上門請你幫忙，你怎能見死不救？

14、 他口口聲聲說他一定幫忙，然而事到臨頭他什麼也不幫。

15、 真抱歉！不是不肯幫忙，實在力不從心。

<< 幫匪 幫丁 >>