注音 ㄒ丨ㄣ ㄩㄢˊ 丨ˋ ㄇㄚˇ

拼音 xīnyuán-yìmǎ

簡體 心猿意马

解釋 比喻心意變化不定，如同猿、馬般難以安定。也作「意馬心猿」。[例]喜帖都已經發出去了，她反倒心猿意馬起來。

相似詞 心神不定、三翻四復、三心二意

相反詞 之死靡它﹑專心致志

英文 lit. heart like a frisky monkey, mind like a cantering horse (idiom)​; fig. capricious (derog.)​, to have ants in one's pants, hyperactive, adventurous and uncontrollable

法語 (expr. idiom.)​ le coeur comme un singe vif, l'esprit comme un cheval au galop, capricieux, hyperactivité, aventureux et incontrôlable

佛教以猿馬性喜外馳來形容眾生的心，不能安住，喜攀緣外境。《敦煌變文集新書．卷二．維摩詰經講經文》：「卓定深沉莫測量，心猿意馬罷顛狂。」後用來形容心意不定，不能自持。元．關漢卿《望江亭．第一折》：「俺從今把心猿意馬緊牢栓，將繁華不掛眼。」《警世通言．卷二．莊子休鼓盆成大道》：「那婆娘心猿意馬，按捺不住。」也作「意馬心猿」。
心 猿 意 馬

1、 我們做事要，腳踏實地，不能心猿意馬。

2、 做事要專心，不可心猿意馬，魂不守舍。

3、 俺從今把心猿意馬緊牢拴，將繁華不掛眼。

4、 對於要不要去應徵，至今我仍然心猿意馬，難下決定。

5、 所謂的猴子就是頭腦裡面仍然充滿慾望，心猿意馬。

6、 最近,小俠上課時總是心猿意馬,思想不集中,作業錯題也多,看來要和她好好談一談,問問到底是啥原因。

7、 如果你還不改掉你的心猿意馬你遲早會和他一樣回家種地的。

8、 男女朋友，用情須專一，不能心猿意馬，見一個愛一個。

9、 我們教室不需要那些每節課都是心猿意馬的人。

10、 我覺得你這次輸了比賽完全是因為你在比賽的時候心猿意馬的了。

11、 我們做一件工作,應當專心地去幹,不要心猿意馬。

12、 你在教室這樣心猿意馬的你還不如回家好好睡一覺之後再來學校。

13、 婚期都訂了，她卻還在心猿意馬。

14、 你要是一直上課都是這樣心猿意馬的你將什麼都學不到。

15、 我們做一件事,應當專心地去幹,不要心猿意馬。

<< 心悅誠服 心願 >>