注音 ㄊㄡˊ ㄊㄠˊ ㄅㄠˋ ㄌ丨ˇ

拼音 tóutáo-bàolǐ

簡體 投桃报李

解釋 語本《詩經?大雅?抑》：「投我以桃，報之以李。」意謂你送我桃子，我以李子回報。比喻友好往來，互相贈答。[例]投桃報李，人之常情。

相似詞 禮尚往來

英文 toss a peach, get back a plum (idiom)​; to return a favor, to exchange gifts, Scratch my back, and I'll scratch yours.

法語 offrir une pêche et recevoir une prune en retour, échanger des cadeaux

德語 Geschenke austauschen; Gefälligkeiten austauschen (V, Sprichw)​

你送桃子，我回贈以李子。語本《詩經．大雅．抑》：「投我以桃，報之以李。」後用以比喻彼此間的贈答。《野叟曝言．第三九回》：「投桃報李，雖怪不得大姐姐；然作此隱語，未免過於深刻。」也作「桃來李答」。
投 桃 報 李

1、 我們應對幫助過我們的人投桃報李。

2、 中華民族是禮儀之邦，自古崇尚投桃報李，禮尚往來。

3、 外國朋友送他一本畫冊,他回送一件工藝品,以示投桃報李之意。

4、 自古禮尚往來，所以投桃報李本是應該。

5、 我送她禮物只是投桃報李，請你不要另作聯想。

6、 既然你送我一瓶香水，我就投桃報李回送你一束鮮花。

7、 我們應對幫助過我們的人投桃報李。

8、 中華民族是禮儀之邦，自古崇尚投桃報李，禮尚往來。

9、 外國朋友送他一本畫冊,他回送一件工藝品,以示投桃報李之意。

10、 自古禮尚往來，所以投桃報李本是應該。

11、 我送她禮物只是投桃報李，請你不要另作聯想。

12、 既然你送我一瓶香水，我就投桃報李回送你一束鮮花。

13、 為了獲得幾百個基地，而不是有名無實的投資回報，投資了新興技術，包括：軟體、硬體、通訊、多媒體和其他相關的技術。

14、 平均壽命提高以及慘淡的投資回報搞得焦頭爛額，額外費用的產生可能導致民營部門最終工資計劃的擱淺。

15、 由於企業僱主已被各種法規、平均壽命提高以及慘淡的投資回報搞得焦頭爛額，額外費用的產生可能導致民營部門最終工資計劃的擱淺。

<< 投胎 投體 >>