注音 ㄍㄨㄚˋ 丨ㄤˊ ㄊㄡˊ ㄇㄞˋ ㄍㄡˇ ㄖㄡˋ

拼音 ɡuà yánɡtóu mài ɡǒuròu

簡體 挂羊头卖狗肉

解釋 掛的是羊頭而賣的是狗肉。「羊頭」比喻「好招牌」，「狗肉」比喻「壞品質」，指表裡不一，名不副實。[例]這家公司以合法掩飾非法，真是掛羊頭賣狗肉。

英文 lit. to hang a sheep's head while selling dog meat (idiom)​, fig. to cheat, dishonest advertising, wicked deeds carried out under banner of virtue

法語 (expr. idiom.)​ accrocher une tête de mouton pour vendre de la viande de chien, tricher, publicité mensongère, mauvaises actions menées sous la bannière de la vertu

比喻表裡不一，欺騙矇混。參見「懸羊頭賣狗肉」條。如：「像他那樣誠實忠厚的人，絕不會做出掛羊頭賣狗肉的事來。」
掛 羊 頭 賣 狗 肉

1、 這樣一個掛羊頭賣狗肉的人往往表現出不真實的一面。

2、 這些“網上醫生”掛羊頭賣狗肉，看病是假，賣藥是真。

3、 徐乃麟痛批反服貿學生“掛羊頭賣狗肉”。

4、 一看這架勢林東也明白了,感情這就是所謂的掛羊頭賣狗肉,哪裡是什麼理髮店啊,根本就是‘快餐店’啊,自己這是進了‘雞’窩了。

5、 繁昌多處洗頭房“掛羊頭賣狗肉”。

6、 一路過去,賣小吃的、搞雜耍的,還有一些掛羊頭賣狗肉的算命道士,數不勝數。

7、 霜姐,賭場都是掛羊頭賣狗肉的地方。

8、 這掛羊頭賣狗肉的買賣,不好做吧!

9、 對此,我習慣於沉默或者無力去笑又一次的掛羊頭賣狗肉的走秀,它和以往的乾哭似的嚎叫沒有任何區別。

10、 此外,包括“掛羊頭賣狗肉”,以理容院、指壓店為名經營性交易者,在未來也在違法之列。

11、 不過這也更坐實了吳子煜是掛羊頭賣狗肉,賣的東西肯定不值錢,要不然他不能把到手的錢不拿就走。

12、 外頭招牌寫的是"科技公司"，裡面賣的卻是運動器材，真是一家掛羊頭賣狗肉，名不副實的商店。

13、 “黃賭毒”一直是警方嚴厲打擊的重點，城陽青威路上一家電玩城卻“掛羊頭賣狗肉”經營賭博機。

14、 市場經濟的發展，私有財產的出現，都使社會主義的政治制度說起來假得很，掛羊頭賣狗肉！

15、 那些滿口仁義道德，滿臉肅殺嚴厲的人，不管他販賣來世的貨色，還是現世的貨色，都一定是掛羊頭賣狗肉。狄更斯

<< 掛印而逃 掛羊頭煮狗肉 >>