注音 丨ㄤˊ ㄔㄤˊ ㄦˊ ㄑㄩˋ

拼音 yánɡchánɡ’érqù

簡體 扬长而去

解釋 大模大樣地離去。[例]他開車肇事後，未做任何處置就揚長而去。

英文 to shake one's sleeve and leave (idiom)​; to turn and leave abruptly

法語 (expr. idiom.)​ se retourner et quitter brusquement

德語 mit stolz erhobenem Kopf davongehen

掉頭不理，大模大樣的離去。《紅樓夢．第一二回》：「說畢，揚長而去，眾人苦留不住。」《文明小史．第九回》：「說罷，立逼著傅知府將眾人刑具一齊鬆去，說了聲驚動，率領眾人，揚長而去。」
揚 長 而 去

1、 吃完飯他錢也不付就揚長而去了。

2、 阿Q怒目而視,狠狠地吐了口唾沫‘呸’,然後揚長而去。

3、 聽到這個令他悲痛欲絕的訊息,他掉臂不顧,揚長而去。

4、 在批評會上,他不但不接受批評,反而一賭氣揚長而去。

5、 這輛車撞倒人後，居然在眾目睽睽之下揚長而去。

6、 他不顧別人怎樣議論,竟然揚長而去。

7、 她什麼都沒說就轉身揚長而去，留下錯愕不解的我們。

8、 他沒有接受批評，反而大吵大鬧一陣後就揚長而去了。

9、 老闆對這件事極為光火，把大家罵了一頓後揚長而去。

10、 組長交代完任務後就揚長而去,到勞動結束時都再沒見到他的身影。

11、 他把這個揹包丟在大街上揚長而去了。

12、 接著，幾臺摩托車揚長而去，

13、 他只撂下一句："走著瞧！"然後就揚長而去。

14、 搶匪得手後，立刻跳上接應的車子，揚長而去。

15、 爸爸一巴掌打在媽媽的臉上,而後進了車門,揚長而去,而媽媽只能癱在地上,傻傻地望著遠去車子的影子,哭泣著。

<< 揚長避短 揚場 >>