注音 ㄏㄨㄢˋ ㄊㄤ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄢˋ 丨ㄠˋ

拼音 huàntānɡ bú huànyào

簡體 换汤不换药

解釋 只換湯頭（中藥的配方）而不換藥劑（方劑內各種藥）。比喻只改變形式而未改變內容（含貶義）。[例]改變名目收費，只是換湯不換藥的作法。

英文 different broth but the same old medicine (idiom)​; a change in name only, a change in form but not in substance

法語 (expr. idiom.)​ différents bouillons mais même médicament, changement dans la forme mais non sur le fond

德語 das Aussehen ändern, aber den Inhalt belassen (V)​

（諺語）比喻只改變形式，而內容和本質仍不變。如：「雖然他力圖改變創作風格，但和以往的作品相比，卻仍是換湯不換藥，僅僅在文字技巧上做了些改變而已。」
換 湯 不 藥

1、 不法官員經常用換湯不換藥的手法來壓榨百姓。

2、 人們歡迎的是革故鼎新,而不是換湯不換藥。

3、 階級鬥爭在發展,可是結果只為野心家所利用,換湯不換藥地換了幾個朝代。

4、 敗子回頭金不換,失足了要有勇氣再回正道。

5、 村長教育失足青年說:“浪子回頭金不換!”。

6、 不法官員經常用換湯不換藥的手法來壓榨百姓。

7、 人們歡迎的是革故鼎新,而不是換湯不換藥。

8、 階級鬥爭在發展,可是結果只為野心家所利用,換湯不換藥地換了幾個朝代。

9、 敗子回頭金不換,失足了要有勇氣再回正道。

10、 換還是不換，得仔細合算合算。

11、 村長教育失足青年說:“浪子回頭金不換!”。

12、 能看到每件事情的好的一面，並養成一種習慣，還真是千金不換的珍寶。

13、 你的揹包，背到現在還沒爛，卻成為我身體另一半，千金不換，它已熟悉我的汗，它是我肩膀上的指環。

14、 那個揹包載滿記念品和患難，還有摩擦留下的圖案，千金不換它已熟悉我的汗，它是我肩膀上的指環。陳奕迅

15、 千金不換伊人回眸金步搖，眉間硃砂點絳秋水蒿，漿聲燈影流連處青杏尚小，羞聞夜深海棠花嬌，拄杖南山為把柴扉輕輕敲，白髮新見黃口舊知交。董貞

<< 換頭 換帖 >>