注音 ㄨㄤˋ ㄇㄟˊ ㄓˇ ㄎㄜˇ

拼音 wànɡméi-zhǐkě

簡體 望梅止渴

解釋 南朝宋?劉義慶《世說新語?假譎》記載：曹操的軍隊某次行軍時走到一個沒有水的地方，士兵們都口渴了，曹操於是騙他們說，前方有梅樹，梅果又酸又甜。士兵聽到曹操的敘述，紛紛流口水，便不再嚷渴了。比喻願望無法實現，只好用空想或假象來安慰自己。[例]畫餅充飢，望梅止渴。

相似詞 割肉醫瘡、畫餅充飢

英文 lit. to quench one's thirst by thinking of plums (idiom)​, fig. to console oneself with illusions

德語 sich falschen Hoffnungen hingeben (Sprichw)​

曹操率兵行軍至途中，士兵乾渴難耐，曹操就騙士兵前有梅林，梅子又酸又甜，誘使士兵流出口水以解渴的故事。典出南朝宋．劉義慶《世說新語．假譎》。後比喻用空想來安慰自己。《警世通言．卷三四．王嬌鸞百年長恨》：「鸞拆書看了，雖然不曾定個來期，也當畫餅充飢，望梅止渴。」《初刻拍案驚奇．卷一五》：「卻那裡得這銀子來！只好望梅止渴，畫餅充飢。」也作「說梅止渴」、「望梅消渴」。
望 梅 止 渴

1、 面對理想，我們要鼓足幹勁，迎難而上，絕不能望梅止渴。

2、 有時只是畫餅充飢，望梅止渴。

3、 一路上將軍一直用望梅止渴的方法刺激著隊伍走出了沙漠。

4、 他沒錢買別墅，只好天天看著房屋廣告望梅止渴了。

5、 每當逢年過節，過敏體質人群常常只能望梅止渴。

6、 既然不能到現場臂賞球賽，回去看電視轉播望梅止渴吧！

7、 如果不潛心鑽研，一心只想走捷徑，恐怕是望梅止渴，無濟於事的。

8、 望梅止渴,畫餅充飢,這都是權宜之計。

9、 既然不能到現場觀賞球賽，回去看電視轉播望梅止渴吧！

10、 小生待畫餅充飢，小姐似望梅止渴。

11、 這種望梅止渴的辦法,只不過是自欺欺人而已。

12、 這些珠寶在太貴了，瞧瞧櫥窗裡陳列的樣品望梅止渴，過過乾癮。

13、 事實使她認識到,指望所謂的國外親威給一筆錢供自己玩樂,僅是望梅止渴而已。

14、 面對理想，我們要鼓足幹勁，迎難而上，絕不能望梅止渴。

15、 有時只是畫餅充飢，望梅止渴。

<< 望梅消渴 望門大嚼 >>