注音 ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ

拼音 wèiyǔ-chóumóu

簡體 未雨绸缪

解釋 語本《詩經?豳風?鴟鴞》：「迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。」鴟鴞趁天沒下雨，便已修補窩巢。比喻事先做好準備。[例]凡事須早作準備，未雨綢繆。

相似詞 防患未然、早為之所、有備無患、預加防備

相反詞 臨渴掘井、江心補漏

英文 lit. before it rains, bind around with silk (idiom, from Book of Songs 詩經)​; fig. to plan ahead, to prepare for a rainy day

法語 (expr. idiom.)​ Il faut réparer la maison avant la saison des pluies, prendre ses précautions, se prémunir avant l'approche du danger

德語 sich auf schlechte Zeiten vorbereiten , Vorsichtsmaßnahmen ergreifen

鴟鴞在未下雨前，便已著手修補窩巢。語本《詩經．豳風．鴟鴞》：「迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。」比喻事先預備，防患未然。《隋唐演義．第五二回》：「況我家雖有預備，積儲幾倉，亦當未雨綢繆，要防自己饑饉。」
未 雨 綢 繆

1、 未雨綢繆之際,對手已展開強烈的廣告攻勢。

2、 造林是防止土壤流失最好的未雨綢繆之計。

3、 我們要未雨綢繆,各位同學應及早溫習功課以迎接考試。

4、 如何預測這些變化，未雨綢繆，取得市場的先機，對企業的未來發展有著重大的影響。

5、 我們要準確地掌握天氣變化的情況,才能做到未雨綢繆。

6、 要防震災，在平時就宜未雨綢繆，做好防災準備。

7、 做事應該未雨綢繆，居安思危，這樣在危險突然降臨時，才不至於手忙腳亂。

8、 別笑我過慮，我這是未雨綢繆，有備無患。

9、 兵臨城下，挑戰在前，未雨綢繆，主動面對。

10、 勸你們與其臨渴掘井，不如未雨綢繆，以免後悔來不及。

11、 面對生活，我們應該未雨綢繆，考慮下一步的事情。

12、 面對這個充滿競爭的社會，我們要未雨綢繆，早做準備。

13、 對於一個需要未雨綢繆的事情，拖延毫無意義。

14、 年輕時就要未雨綢繆，為年老生活所需做好儲蓄。

15、 要預防土石流，就得未雨綢繆，先做好山坡地保護措施。

<< 未亡人 味道 >>