注音 ㄕㄚ ㄐ丨 ㄐ丨ㄥˇ ㄏㄡˊ

拼音 shājī-jǐnɡhóu

簡體 杀鸡儆猴

解釋 藉由殺雞來警告猴子。比喻藉由懲罰一個人來警告另一個人。也作「殺雞警猴」。[例]上級對他施以重罰，無異是為了殺雞儆猴。

英文 lit. killing the chicken to warn the monkey (idiom)​; to punish an individual as an example to others, pour encourager les autres

法語 (expr. idiom.)​ tuer le poulet pour donner un avertissement au singe, tuer le faible pour effrayer le fort, faire un exemple

比喻懲罰一個人以警告其他人。如：「法官嚴厲處罰喝酒開車肇事的駕駛，以達到殺雞儆猴的效果。」
殺 雞 儆 猴

1、 為收到殺雞儆猴的效果，老師處罰犯規的始作俑者。

2、 我們可以用殺雞儆猴辦法教育那些調皮搗蛋的小傢伙。

3、 鼻子受傷擔任殺雞給猴看，自然希望獲得假釋掩鼻恢復。

4、 這些其實是殺雞給猴看滴，那些類似國家的首腦們，你們還有誰敢不聽美利堅帝國和世界銀行的旨意嗎？

5、 要不我們幹掉他一個,殺雞給猴看,把其他人嚇跑.

6、 以前,人們常說,殺雞給猴看,而現在呢,殺雞時猴子看了也不怕,甚至殺猴子給猴子看,猴子也不怕。

7、 企業這招“殺雞給猴看”的戲碼不一定能起到震懾效果,反而容易燃燒員工心中憤懣的“小宇宙”。

8、 肯尼迪被刺,實則是一場公開的處決,也是殺雞給猴看的:總統就是傀儡,不能允許有自己的思想和建樹,不聽使喚,格殺勿論!回覆本帖。

9、 殺雞給猴看的結果是:猴子也學會了殺雞。

10、 大多數私募原以為抓徐翔就是殺雞給猴看,結果沒幾天連公募基金也被抓了。

11、 要抓幾個這方面的反面典型來進行深入解剖,殺雞給猴看,以儆效尤。

12、 殺雞給猴看,轉載請註明作者和出處!原文地址。

13、 沒有見過殺雞給猴看,猴子不怕,甚至殺猴子給猴子看,猴子也不怕。

14、 我們可以用“殺雞給猴看”的方法。

15、 “我還殺雞給猴看呢,純粹是侯耀華殺雞給自己看呀!”侯耀華瀟灑、有情趣。

<< 殺雞駭猴 殺雞取卵 >>