注音 ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ

拼音 mǎnchénɡ-fēnɡyǔ

簡體 满城风雨

解釋 語本唐?韋應物〈同德寺雨後寄元侍御李博士詩〉：「川上風雨來，須臾滿城闕。」後比喻事情到處傳揚，人們議論紛紛（多用於不好的事）。[例]別把事情鬧得滿城風雨。

相反詞 一片祥和、一片詳和

英文 lit. wind and rain through the town (idiom)​; fig. a big scandal, an uproar, the talk of the town

法語 (un scandale)​ parcourir toute la ville, (un bruit)​ courir partout

德語 viel Staub aufwirbeln , zum Stadtgespräch werden (Sprichw)​

語本唐．韋應物〈同德寺雨後寄元侍御李博士〉詩：「川上風雨來，須臾滿城闕。」後來多用來形容深秋或晚春時到處颳風下雨之景色。宋．范成大〈春晚〉詩三首之一：「手把青梅春已去，滿城風雨怕黃昏。」今則多借指事情一經傳出，流言四起，到處議論紛紛。如：「這件醜聞已鬧得滿城風雨，不知該如何收拾？」
滿 城 風 雨

1、 他被捕的訊息不脛而走，鬧得滿城風雨。

2、 即使你知道了這個祕密，也沒有必要鬧得滿城風雨。

3、 一片花飛減卻春，人家是滿城風雨，這兒可是滿城花雨。

4、 我不怕你誤會，我怕的是滿城風雨難收拾。

5、 不是我願意鬧得滿城風雨，實在是我封鎖不了訊息。

6、 依舊是滿城風雨，它瀰漫在任何你涉足的土壤。

7、 她與經理的桃色事件已是滿城風雨，人人皆知了。

8、 臺北現在滿城風雨，整座都市正被颱風肆虐著。

9、 想不到這傳聞不脛而走，竟鬧得滿城風雨。

10、 這事情已是滿城風雨，你竟然完全不知。

11、 會考試題洩漏,一時鬧得滿城風雨,有人主張重新考一次,也有人主張處罰當事人。

12、 這件事已經是滿城風雨,盡人皆知了,你還遮遮掩掩幹什麼?

13、 我不怕這些傳聞，如是滿城風雨，我就頂著風雨走。

14、 傳說革命者湧進工廠裡散發傳單，這事弄得滿城風雨。

15、 我從遠處眺望九份，滿城風雨中更見一種脫俗的情致。

<< 滿朝文武 滿船 >>