注音 ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐ丨ㄚ 丨ㄡˊ

拼音 huǒshànɡ-jiāyóu

解釋 比喻使矛盾更加激化或使態勢、情緒更加惡化。也作「火上澆油」。[例]她心情不好，別火上加油，儘說不愉快的事。

相似詞 推波助瀾

相反詞 如湯沃雪

英文 to add oil to the fire (idiom)​; fig. to aggravate a situation, to enrage people and make matters worse

法語 (expr. idiom.)​ jeter, mettre ou verser de l'huile sur le feu, aggraver la situation, envenimer le conflit

德語 Öl ins Feuer gießen (V)​

比喻使事態更加擴張或惡化。《官場現形記．第五回》：「三荷包也不睬他，把他氣得越發火上加油了」。也作「火上添油」、「火上澆油」。
火 上 加 油

1、 我心裡正煩著呢,你就別再火上加油了。

2、 他正在氣頭上,你就別去火上加油了。

3、 有人打架時應該從中勸阻，不應火上加油地喝彩。

4、 他今天情緒不好,你再別說喪氣話火上加油了。

5、 而且少奶奶她們不在家,又使得吳蓀甫火上添油地震怒起來.

6、 黑子火上添油,繼續諷刺歐陽凌風。

7、 項少龍指著徐海的屍體,猶如火上添油,令少原君又羞又怒。

8、 楊中海一點都不覺得好笑,反而有種火上添油的羞憤,口中亂罵一通手腳並用想要教訓林離:“我操你媽的……”。

9、 若是陶唐丘強行介入,非但不能理清亂局,反而會火上添油,令建木九丘陷入更加混亂局面。

10、 於是劉辯火上添油,讓司空送了一份密信,卻“失手”。

11、 所以秦老闆才會選擇火上添油,表現出多此一舉的措施讓秦大福去宣旨。

12、 兩把短刀上驟然爆發出的火焰,彷彿火上添油一般,讓純淨的聖光能量立即燃燒起來。

13、 冉佑之自然不敢再多問,怕給冉花遙火上添油,就靜靜地坐回椅子上拿起書來看。

14、 更為火上添油的是,那四名女子見他遲遲沒有動作,竟一起從澡盆裡跳了出來,鶯鶯燕燕地圍攏過來又開始幫他寬衣解帶了。

15、 然而,讓許霞更加鬱悶的是,吳遷此時正坐在沙發上,興致勃勃的看著熱鬧,不止不幫忙勸架,反而在旁火上添油……

<< 火上弄冰凌 火上澆油 >>