注音 ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐ丨ㄠ 丨ㄡˊ

拼音 huǒshànɡ-jiāoyóu

簡體 火上浇油

解釋 比喻使矛盾更加激化或使態勢、情緒更加惡化。也作「火上加油」。[例]你應上前勸止他們，化解矛盾，不應去火上澆油。

相似詞 推波助瀾

相反詞 排難解紛

英文 to pour oil on the fire (idiom)​; fig. to aggravate a situation, to enrage people and make matters worse

德語 Öl ins Feuer gießen (S, Sprichw)​

在火上添加油，會使火燒得更旺。比喻使事態愈加擴張或惡化。《三俠五義．第四一回》：「若吃此藥，誤用人參，猶如火上澆油，不出七天，必要命盡無常。」也作「火上添油」、「火上加油」。
火 上 澆 油

1、 媽媽罵我,爸爸不但不勸,反而還火上澆油。

2、 爸爸在氣頭上，小文又火上澆油地說了許多難聽的話。

3、 你這時說這些話，無疑是火上澆油。

4、 別火上澆油把事情鬧大了!

5、 本來人家就夠窩心了，你還沒完沒了地嘮叨，這不是火上澆油嗎？

6、 媽,你別指責了,你再指責就等於火上澆油。

7、 我們必須找到制止火上澆油的方法。

8、 你不要火上澆油了，我已經夠難過了。

9、 請不要嘲笑他了這隻能是火上澆油，令他表現更糟！

10、 這將給新飛機的需求火上澆油。

11、 這些資金已經在敏感的市場上為價格上漲火上澆油了。

12、 這句話簡直是火上澆油也可能有弦外之音。

13、 這對需求來說是火上澆油，十分危險。

14、 他們暗地裡火上澆油，激勵我報復。

15、 不要理會她的話，她喜歡在別人煩惱的時候火上澆油。

<< 火上加油 火繩 >>