注音 ㄓㄥ ㄈㄥ ㄔ ㄘㄨˋ

拼音 zhēnɡfēnɡ-chīcù

簡體 争风吃醋

解釋 原指為追求異性爭占上風而產生妒嫉情緒，現也指為取得某人寵信而妒嫉爭鬥。[例]兩個女人為了一個男人而爭風吃醋。

英文 to rival sb for the affection of a man or woman, to be jealous of a rival in a love affair

法語 rivaliser avec qqn dans une histoire d'amour

因爭奪感情而生嫉妒之心，爭執之事。多用於男女關係上。「吃」文獻異文作「喫」。《醒世恆言．卷一．兩縣令競義婚孤女》：「那月香好副嘴臉，年已長成。倘或有意留他，也不見得。那時我爭風喫醋便遲了。」《儒林外史．第四五回》：「你疑惑我多得了主子的錢，我疑惑你多得了主子的錢。爭風喫醋，打吵起來。」也作「爭鋒吃醋」、「吃醋爭風」。
爭 風 吃 醋

1、 你看看那裡的爭風吃醋，一個女生要歷經。

2、 一對義父子為了一個女人爭風吃醋，反目成仇。

3、 這個貪心的王熙鳳在爭風吃醋的時候也不忘貪圖錢財。

4、 兩個美國水兵為了一個酒吧女郎而爭風吃醋,大打出手,引來了一群看熱鬧的人。

5、 他想到這場官司打來打去,不過是兩家地主爭風吃醋,不由得暗自好笑。

6、 她們慾壑難填,時而爭風吃醋,時而為爭奪權力而劍拔弩張。

7、 他們都愛上了簡夫人的女兒，為此爭風吃醋。

8、 他的妻子們常常爭風吃醋，有時也勾心鬥角。

9、 為了得到媽媽的那個金項鍊,她們姐妹倆還爭風吃醋了好長時間呢!

10、 聽到這裡,李辰算是明白了,原來是兩個爭鋒吃醋的小屁孩,進了房間,就看到秦海和一個胖胖高高的小男孩在那爭吵的面紅耳赤。

11、 35飛花表白愛意情難捨二女爭鋒吃醋不相讓。

12、 而唐母所一直擔心的,所謂爭鋒吃醋的唐寅,如今卻變成了令人刮目相看的小英雄,唐家人心情是可想而知的愉悅了。

13、 爭鋒吃醋,幾名保安看著青年,再看看與小莫一起上樓的方奇,加上剛剛在拍賣行門口發生的事情,幾人都不由一陣明悟。

14、 英雄的另一個外教周旋在三個二十歲的女孩之間,結果三個姑娘總是爭鋒吃醋,弄得他好不尷尬.

15、 秦羽可不願被當成炮灰,他對容姬瑤只是琴音之情,並無兒女私情,無緣無故被當成情敵,秦羽懶得與之爭鋒吃醋。

<< 爭風 爭鋒 >>