注音 ㄒ丨ㄤ ㄊ丨ˊ ㄅ丨ㄥˋ ㄌㄨㄣˋ

拼音 xiānɡtí-bìnɡlùn

簡體 相提并论

解釋 把性質不同的人或事混在一起進行評論或同等看待。[例]瀆職者和受害人豈可相提並論？

相似詞 等量齊觀、同日而語、混為一談

英文 to discuss two disparate things together (idiom)​; to mention on equal terms, to place on a par with, (often with negatives: impossible to mention X in the same breath as Y)​

法語 (expr. idiom.)​ discuter de deux choses disparates ensemble, parler d'égal à égal, placer sur un pied d'égalité avec

德語 jemanden mit jemanden auf die gleiche Stufe stellen

把性質、情況相似的人物或事件放在一起討論或同等看待。如：「此一時，彼一時，怎麼可以相提並論？」
相 提 並 論

1、 他們兩人背景不同,所以不能相提並論。

2、 兩國的策略雖如出一轍，但它們的力量卻不可相提並論。

3、 竹林七賢中的嵇康和山濤，涇渭不分，無法相提並論。

4、 這兩篇文章春華秋實，各有所長，不能相提並論。

5、 這兩個人遲到的原因不同,怎能把他們相提並論呢?

6、 這兩種事物不能相提並論。

7、 學生才疏學淺,先生面壁功深,學生豈敢與先生相提並論?

8、 這兩個班的學生入學成績差別就很大，所以不能將它們相提並論。

9、 他們兩人差別太大，怎麼可以相提並論。

10、 岳飛和秦檜簡直無法相提並論,他們的死有如桑弧蓬矢。

11、 每個地區經濟發展的條件不同,不能相提並論。

12、 竹林七賢中的嵇康和山濤,涇清渭濁,無法相提並論。

13、 倘若柳公一味效法於顏體，而不顧其弊端，那麼可能現在就不會有相提並論的“柳骨顏筋”。

14、 共產主義是科學,而迷信是一種愚昧的表現,兩者根本不能相提並論。

15、 即便是最好的工作，也無法在和海灘上度過的那些無拘無束的日子相提並論。

<< 相投 相托 >>