注音 ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ ㄅ丨ㄥ

拼音 zhǐshànɡ-tánbīnɡ

簡體 纸上谈兵

解釋 從書本出發談論用兵的策略。比喻空談理論，不切實際或空談不能實現的事情。典出《史記?卷八十一?廉頗藺相如列傳》，戰國趙括，善於談論兵法，卻不知變通，在長平之戰中為秦將白起所敗，趙軍被坑殺四十萬人的故事。[例]未經勘察水災災情，就提出防洪計畫，簡直是紙上談兵。

相似詞 空言無補

英文 lit. military tactics on paper (idiom)​, fig. theoretical discussion that is worse than useless in practice, armchair strategist, idle theorizing, cf Zhao Kuo 趙括,000 to total annihilation at battle of Changping 長平之戰

法語 (expr. idiom.)​ de la stratégie militaire sur le papier, faire de la stratégie en chambre

德語 Sandkastenspiel, ins Blaue hinein reden, Planspiel , ein Salongstratege sein

戰國時趙括，擅長談論兵法，不知變通，長平一役大敗，趙軍被坑殺四十萬人的故事。典出《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》。後比喻不合實際的空談、議論。《紅樓夢．第七六回》：「現有這樣詩仙在此，卻天天去紙上談兵。」《官場現形記．第三一回》：「畢竟書生之見，全是紙上談兵，這些營務事情，如非親身閱歷，決不能言之中肯。」
紙 上 談 兵

1、 大家動手幹吧，不要紙上談兵，浪費時間了。

2、 學習上光會紙上談兵是不行的。

3、 今天我們就先來紙上談兵，利用地圖來摹擬戰況。

4、 對於我們的學心計劃不能紙上談兵，要實是求事。這樣才達到預期目的。

5、 缺乏實地考察的計劃都只是紙上談兵。

6、 我們應該將行動納入決策當中，否則就是紙上談兵。

7、 加拿大人不希望紙上談兵或對美國的失誤指手劃腳。

8、 眼前環境不允許我們有所動作，所以再好的建議也只是紙上談兵。

9、 我最討厭那種紙上談兵沒有實際能力的人。

10、 事情在籌備階段難免紙上談兵，但接下來得要實幹了。

11、 你如果要改變紙上談兵的習氣，得到實務中去多磨練。

12、 建議者如欠缺實際經驗，所提見解難免紙上談兵。

13、 這套方案需要大量財力支援，否則不過是紙上談兵而已。

14、 我認為，這需要在實踐中不斷摸索，不能紙上談兵。

15、 有些學者只會紙上談兵，他們的理論在實際中卻毫無價值。

<< 紙上電影 紙上空談 >>