注音 ㄈㄢ ㄐ丨ㄤ ㄉㄠˇ ㄏㄞˇ

拼音 fānjiānɡ-dǎohǎi

解釋 形容波濤翻騰，水勢浩大。比喻力量或聲勢非常大。也作「倒海翻江」。[例]海嘯來了，翻江倒海，掀起十幾尺高的巨浪。

相似詞 排山倒海﹑移山倒海

英文 lit. overturning seas and rivers (idiom)​, fig. overwhelming, earth-shattering, in a spectacular mess

比喻力量或聲勢巨大。《紅樓夢．第九○回》：「且說薛姨媽家中被金桂攪得翻江倒海。」也作「翻江攪海」、「倒海翻江」。
翻 江 倒 海

1、 中國的改革可以說是翻江倒海一般。

2、 王方接到了北京大學的錄取通知書,她心潮起伏,如翻江倒海一般。

3、 聽到這個訊息他腦中一片空白，內心如翻江倒海一般不知該如何是好。

4、 在食客眼中，辣子就是火鍋翻江倒海中最豔麗的色彩，辣子就是世間百味中最欲罷不能的味道。

5、 不知他吃了什麼東西,肚子裡一陣翻江倒海,結果吐了。

6、 洪水翻江倒海般地咆哮著,淹沒了大片良田和房屋。

7、 經她這麼胡鬧,我們家如今已是翻江倒海了。

8、 “翻江攪海”演練中所用兵器是永春白鶴拳傳統的器械之一。

9、 說罷,孫悟空拽開步,跳到澗邊,使出那翻江攪海的神通,把一條鷹愁陡澗徹底澄清的水,攪得似那九曲黃河泛漲的波。

10、 一個曠蕩情懷,那怕你翻江攪海。

11、 這猴王拽開步,跳到澗邊,使出那翻江攪海的神通,把一條鷹愁陡澗徹底澄清的水,攪得似那九曲黃河泛漲的波。

12、 翻江攪海龍神怕,播土揚塵花木凋。

13、 白涉在黃胤的腹地翻江攪海,並且得到了幾乎一個軍團的增援,發動了凶猛的春季攻勢。

14、 縱地金光翻江攪海指地成鋼五行大道。

15、 其有拔地倚天之勢,擡手之間便可翻山倒海,堪稱氣吞日月,八面威風。

<< 翻筋斗 翻江攪海 >>