注音 丨ˋ ㄐ丨ㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒ丨ㄤ

拼音 yìjǐn-huánxiānɡ

簡體 衣锦还乡

解釋 舊指做官以後，穿著錦繡官服回到故鄉；後泛指富貴後榮歸故里。[例]他期望有朝一日能衣錦還鄉，造福鄉里。

英文 to come back to one's hometown in silken robes (idiom)​; to return in glory

法語 (expr. idiom.)​ rentrer au pays natal en robe de brocart, rentrer au village en robe de soie, rentrer couvert de gloire

身穿錦鏽的衣服返回故鄉。形容人功成名就後榮歸故鄉。《五代史平話．漢史．卷上》：「那廳上坐的，卻是李長者贅婿劉知遠，受了北京留守，衣錦還鄉也。」《儒林外史．第五○回》：「儒生落魄，變成衣錦還鄉。」也作「衣錦故鄉」、「衣錦過鄉」、「衣錦榮歸」。
衣 錦 還 鄉

1、 十年前他出外謀生，現在他賺夠了錢終於可以衣錦還鄉了。

2、 他離鄉奮鬥數年，如今終於衣錦還鄉。

3、 他從小就四處奔波,早就盼望有衣錦還鄉的一天了。

4、 解放前他離開家鄉求職謀生，十年後又帶著喜悅衣錦還鄉。

5、 解放前張先生到海外打工,夢想衣錦還鄉,結果卻落了個暴屍街頭的下場。

6、 衣錦還鄉是人生的得意事之一。

7、 他離開時貧窮，但後來衣錦還鄉。

8、 如今他腰纏萬貫，衣錦還鄉，哪裡還記得我們這幫窮哥兒們？

9、 衣錦還鄉是每個異鄉遊子的共同願望。

10、 小明跳現代舞，老師讓他再舞蹈裡把耀武揚威，衣衫襤褸，還有衣錦還鄉等情節在舞蹈裡展現出來。

11、 數以百萬的四川人離開了家鄉，許多人背井離鄉，住在狹小的居所或臨時工棚裡，為的是能賺到足夠的錢衣錦還鄉。

12、 十年前他出外謀生，現在他賺夠了錢終於可以衣錦還鄉了。

13、 他離鄉奮鬥數年，如今終於衣錦還鄉。

14、 他從小就四處奔波,早就盼望有衣錦還鄉的一天了。

15、 解放前他離開家鄉求職謀生，十年後又帶著喜悅衣錦還鄉。

<< 衣錦過鄉 衣錦之榮 >>