注音 ㄒㄩㄣˋ ㄍㄨˇ

拼音 xùnɡǔ

簡體 训诂

解釋 1.對古書中字、詞、句進行解釋。

2.指訓詁學，即研究古書中字、詞、句的意義的學科。

英文 to interpret and make glossaries and commentaries on classic texts

法語 commentaire des textes anciens, exégèse

德語 Interpretation von Wörtern

訓，指用較通俗的話去解釋某個字義，如人言為信。詁，指用當代的話去解釋字的古義，或用普遍通行的話去解釋方言的字義，如不聿為筆。訓詁指解釋古書中詞句的意義。
訓 詁

1、 在訓詁學中，他自立門戶自成一家。

2、 在訓詁學中，他自立門戶自成一家。

3、 漢詩文訓讀法是一種雙向處理漢詩文與和文，使二者相互訓譯轉換的語言機制，是日本接受漢籍並進而創作漢詩文之津橋。

4、 我們解釋兩個事情時,應避免互訓.

5、 不知道‘互調互訓’一事進展得怎麼樣了?

6、 將軍下達了互調互訓的命令後末將就寫了幾封書信給以前的同僚,好在他們沒有忘了我。

7、 互調互訓已經完成,士兵們的戰鬥力有了明顯提高,士氣非常旺盛。

8、 法與方可以互訓,古書中常常“方法“合稱。

9、 我準備來一招‘互調互訓’把兩浙原來的士兵編制徹底打亂,重新建軍。

10、 但因其在客觀效果上與一詞釋一詞相同，就使這種釋義方式具有一定的侷限性：釋義有可能失之籠統，有可能出現互訓問題等。

11、 另外，儘量參加你敬重的攝影師的短訓班，但首先你得搞清楚他們不僅僅是好攝影師，同時也是好老師。

12、 眼下這間公司只是一個跳板,一個短訓班.

13、 此外，儘量到場你敬重的攝影師的短訓班，但首先你得搞清楚他們不僅僅是好攝影師，同時也是好老師。

14、 該短訓班不接受延長學習期限申請.

15、 我們正在舉辦一個英語短訓班.

<< 訓令 訓詁學 >>