注音 ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄢ ㄩˇ

拼音 shuānɡɡuānyǔ

簡體 双关语

解釋 指字面上表達一個意思，實際上隱含著另一個意思的詞語或句子。分「語義雙關語」和「諧音雙關語」兩類。如江裡的浪花──不是吹的，是語義雙關語。孔夫子搬家──淨是書（輸），是諧音雙關語。

英文 pun, play on words, a phrase with a double meaning

法語 calembour

德語 Wortspiel (S)​, Zweideutigkeit, Doppeldeutigkeit (S)​

利用文字同音異義或一字數義的奧妙關係所作的機智妙語。常含有雙重意義，耐人尋味。
雙 關 語

1、 妙語雙關,令史第文斯面紅耳赤。

2、 眾人一看,該下聯妙語雙關,與上聯對仗工整,於是齊聲稱妙。

3、 據說他曾妙語雙關地說要把他從位子上“搬開”是很難的。

4、 文字間藏龍臥虎,時而奇兵突出,時而妙語雙關,使被罵者防不勝防,腹背受敵,只覺得草木皆兵,無以為戰了。

5、 嵌名疊字,妙語雙關,渾然自成,堪稱佳作。

6、 “小子侯”、“都廁守”都為鄧散木的書畫所鈐閒章,唐華庵為唐雲的閒章,而在廁所裡所讀的又是“華隨人聖庵”,妙語雙關,可見兩人會心不遠。

7、 生成語法可以對英漢雙賓語結構作出明晰化的分析，但是不能解決漢語雙賓結構中的歧義現象。

8、 在歷來的語法研究中，雙賓語結構一直受到前輩學者的關注，是漢語語法研究中一個傳統且重要的課題。

9、 雙賓語結構中的兩個賓語的凸顯度由雙賓動詞的語義框架決定，事實證明，兩個賓語的凸顯度具有強弱之分，而且這種強弱度是語義關係，而非句法關係。

10、 雙賓語結構在英漢兩種語言中都普遍存在。

11、 雙賓語結構在漢語中相當普遍，一直吸引著漢語語言學者特別是語法學家們的關注。

12、 雙賓語句是現代漢語語法體系中極富特色的一種句式，是動詞謂語句的下位型別之一。

13、 本文總結了湘陰方言中雙賓語結構的幾個特徵：1。直接賓語和間接賓語的位置不能隨意調換。

14、 雙賓語句是現代漢語語法體系中富有特色的一種句式。

15、 漢語中存在雙賓語句，但對雙賓語句的認識到現在還沒有統一。

<< 雙關 雙管 >>