注音 ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ

拼音 nánwéi

簡體 难为

解釋 1.使人為難。[例]他不會跳舞，你就別難為他了。

2.幸虧；多虧（做了不易做到的事）。[例]丈夫長期在外，真難為她一人在家照顧老小。

3.客套話。用於表示謝意。[例]一路替我背行李，真難為你了。

英文 to bother, to press sb, usu. to do sth, it's a tough job, sorry to bother you (polite, used to thank sb for a favor)​

法語 se trouver gêné, avoir honte de

德語 jemandem Mühe machen (V)​, jemandem zur Last fallen , es mit etwas nicht leicht haben (V)​, jemanden in Verlegenheit bringen (V)​

1.不容易做好。《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「非為織作遲，君家婦難為。」
2.責備別人或使人為難。《文明小史．第九回》：「人都好好的在我這裡，一點沒有難為他。」
3.幸虧、多虧，有嘉勉的意味。《紅樓夢．第六四回》：「這真難為你想的到。只是也不可過於趕，熱著了倒是大事。」
4.謝人費事或安慰人受委屈的客套話。《紅樓夢．第四五回》：「難為你。誤了你發財，冒雨送來。」
5.糟蹋。《醒世恆言．卷一．兩縣令競義婚孤女》：「是火，都要你燒。若是難為了柴，老娘卻要計較。」
難 為

1、 減肥期間，告訴自己，不吃苦中苦，難為人上人。你吃了別人吃不了的苦，就能做成別人做不到的事情。

2、 不受苦中苦，難為人上人。吳承恩

3、 別難為人了，還是把錢借給我們吧。

4、 別難為人了，還是把錢借給我們罷。

5、 站在一個溜光水滑的橋面上,還要抵抗這些水流的衝擊,這不成成心難為人嗎!鷹遞給我一根鋼鏢,我接過來看了看。

6、 同年5月22日,東方今報曾以“銅馬站路中忙壞8組紅綠燈,20年的城標拆不拆難為人”為題進行了報道。

7、 蕭玄衣理屈詞窮,有點惱羞成怒,說道:“我想跟你交個朋友,沒想到你這麼難為人,不交算了。

8、 巧婦難為無米之炊。要寫一篇好文章,必先擁有充分的素材。

9、 這道題缺少一個已知條件,我也是巧婦難為無米之炊。

10、 雖然大家有熱情,但是“巧婦難為無米之炊”,沒有原料,只能停工。

11、 巧婦難為無米之炊,沒有材料,怎麼開工呢?

12、 生活是創作的基礎,缺乏生活基礎,任何有藝術技巧的人只能是“巧婦難為無米之炊”,是寫不出好作品來的。

13、 寫作技巧再高明，若沒有材料，也寫不出好作品來，這正像巧婦難為無米之炊一樣。

14、 他不僅不覺得難為情，居然還振振有詞。

15、 巧婦難為無米之炊。要寫一篇好文章,必先擁有充分的素材。

<< 難掩 難為情 >>