注音 ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄆㄠˋ 丨ㄥˇ

拼音 huàwéi-pàoyǐnɡ

簡體 化为泡影

解釋 變成泡沫和影子。比喻希望破滅。[例]一場車禍，讓她對未來的憧憬全部化為泡影。

英文 lit. to turn into soap bubbles, to come to nothing (idiom)​

變成很快就消失的泡沫和幻影。比喻希望破滅。如：「一場豪雨將農民整年的辛勞化為泡影。」
化 為 泡 影

1、 他的美夢一下子就化為泡影了。

2、 那時他想以實業救國,結果化為泡影。

3、 他的美夢一下子都化為泡影了。

4、 在體檢中被查出是近視眼，王剛希望成為宇航員的夢想頓時化為泡影。

5、 忽然為人兮,何是控搏;化為異物兮,又何足患!……

6、 揚州之役,聽說大哥已化為異物,誰想在異鄉相逢。

7、 千變萬化兮,未始有極,忽然為人兮,何足控摶;化為異物兮,又何足患!小智自私兮,賤彼貴我;達人大觀兮,物無不可。

8、 因為生者無法越過死的鐵門檻,而死者一越過去就失去一切知覺,化為異物了。

9、 又“墨魚又名算袋魚……閩人名之花枝,相傳一胥吏醉墜海,周身悉化為異物,此其招文袋也。

10、 他想到人生的意義,得出偶爾間生成了人,有什麼值得珍重,死後化為異物,有什麼值得哀痛。

11、 轉敗為功指將失敗轉化為勝利。

12、 謬論可以轉化為真理。

13、 一場大火，瞬間將整座宮殿化為灰燼。

14、 由於他的玩忽職守,數百萬元的國家財產頃刻化為灰燼。

15、 失火後,大家幫他搶出了一些財物,什麼金銀財寶之類的貴重東西都化為灰燼了。

<< 化外 化為烏有 >>