注音 ㄕㄨˇ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄖˋ

拼音 shǔquǎn-fèirì

解釋 唐?岑參〈招北客文〉及唐?柳宗元〈答韋中立論師道書〉記載：四川多雲霧，不常見到太陽，所以蜀地的狗看見太陽出來，竟受到驚嚇而向太陽狂吠。後用以比喻少見多怪。[例]人體彩繪已是常見，但他少見多怪地嚷個不停，猶如蜀犬吠日。

英文 lit. Sichuan dogs bark at the sun (idiom)​; fig. a simpleton will marvel at even the most common things, alludes to the Sichuan foggy weather where it's uncommon to see a sunny day

法語 (expr. idiom.)​ Quand le soleil brille les chiens du Sichuan aboient, être émerveillé par des choses banales

四川多雲霧，偶而太陽破雲而出，不常見到太陽的蜀犬，竟受驚嚇而向日狂吠。語本唐．岑參〈招北客文〉：「終年霖霪，時復日出，狺狺諸犬，向天吠日。」後用以比喻少見多怪。《幼學瓊林．卷一．天文類》：「蜀犬吠日，比人所見甚稀。」
蜀 犬 吠 日

1、 這些貴族老爺對於表現鄉村生活的戲群起鼓譟,不過是蜀犬吠日,顯得既可悲又可笑。

2、 這些貴族老爺對於表現鄉村生活的戲群起鼓譟,不過是蜀犬吠日,顯得既可鄙又可笑。

3、 參觀科技園的科技展少見多怪是常有的事情，就像蜀犬吠日覺得十分稀奇。

4、 郭敬明免費給各名牌公司做了蜀犬吠日廣告，結果一下子搞垮了兩代年輕人！

5、 這是我們這裡人人都知道的名小吃，你居然蜀犬吠日的大呼小叫稱奇。

6、 貴族們看到民間音樂進入藝術殿堂,便咒罵起來,這真是蜀犬吠日!

7、 他像一座不朽的豐碑,任憑狂犬吠日,他的形象光輝依舊。

8、 “一犬吠影,百犬吠聲”,最後這條不僅調門高亢,竟然一口見血了!群狗亂咬,我只得自衛。

9、 好在這些狗還只是自顧自地發洩情感,否則,“一犬吠影,百犬吠聲”,就更麻煩了。

10、 全球真就變曖了?咋渤海還多年沒見的凍上了呢!一犬吠影,百犬吠聲也!心小了,所有的小事就大了!心大了,所有的大事都小了!TOP。

11、 夜幕裡熱烈而靜寂,往常“一犬吠影,百犬吠聲”的現象當晚沒有出現。

12、 ———多人傳播謊言,於是一傳十,十傳百,“一犬吠影,百犬吠聲”,三人竟成虎。

13、 他們想,一犬吠影,百犬吠聲的事也是有的,沒必要那麼大驚小怪。

14、 也像山村裡一群沒見過世面卻精力充沛的狗,一犬吠影,百犬吠聲———團體性瘋狂。

15、 “一犬吠影,百犬吠聲”,最後這條不僅調門高亢,竟然一口見血了!群狗亂咬,我只能自衛。

<< 蜀郡 蜀繡 >>