注音 丨ㄣ 丨ˋ

拼音 yīnyì

簡體 音译

解釋 把一種語言的詞語，用另一種語言中相同或相近的音標示出來，如英語「sofa」用漢語「沙發」來表示。也作「音譯」。

相反詞 意譯

英文 transliteration (rendering phonetic value, e.g. of English words in Chinese characters)​, characters giving phonetic value of Chinese word or name (when the correct characters may be unknown)​, transcription (linguistics)​, to transcribe phonetic sym

法語 transcription (linguistique)​

德語 Lautumschrift, Transkription, Transliteration, Umschrift (S, Sprachw)​

翻譯時直接模仿原語的語音而不把它意思翻譯出來。
音 譯

1、 這些翻譯方法主要包括以下四類:音譯、直譯、調整、意譯.

2、 由於英國人對配音譯製片有強烈的偏見，外語影片放映時常常配有英文字幕加以說明。

3、 康乃馨,是香石竹的音譯名稱,為石竹科多年生宿根草本花卉.

4、 這個樣例程式碼顯示任何語言的輸入都被音譯為拉丁字母並規範化。

5、 科技英語專業術語的零翻譯主要表現為音譯和移譯。

6、 或者翻譯出原商標的部分意思,另外加上音譯.

7、 什麼叫做“幽默”呢這是“Humour”一種的音譯。最初出現於。林語堂

8、 這並不奇怪,因為這個發音譯成漢字,成了“蝌蚪啃蠟”.

9、 在漢語植物音譯外來詞釋名中常常出現望文生義的錯誤解釋.

10、 音譯詞是層次最低的一種外來詞，它們常常成為外來詞定型過程中的初級形式、過渡形式。

11、 同樣的中文音譯用北京話、福建話、廣東話等等念起來都很不一樣，並且每一種念法都會隨著歲月而演變。

12、 “愛色尼”是英文音譯希臘Essenoi。

13、 火焰之河?音譯弗萊格桑河,系冥界五河之一.

14、 彌勒菩薩彌勒是梵語的音譯,彌勒為姓,意譯慈氏.

15、 另外，還包括各種具體翻譯方法，諸如純音譯、音譯意譯結合法、縮減法、增加法、詞性轉換法、結構轉換法和歸化法。

<< 音義 音譯詞 >>